Parce Mihi Domine





[Versum 1]
Parce mihi, Domine
Nihil enim sunt dies mei
Quid est homo, quia magnificas eum?
Aut quid apponis erga eum cor tuum?

[Versum 2]
Visitas eum diluculo
Et subito probas illum
Usquequo non parcis mihi
Nec dimittis me, ut glutiam salivam meam?

[Versum 3]
Peccavi, quid faciam tibi
O custos hominum?
Quare posuisti me contrarium tibi
Et factus sum mihimet ipsi gravis?

[Versum 4]
Cur non tollis peccatum meum
Et quare non aufers iniquitatem meam?
Ecce, nunc in pulvere dormiam
Et si mane me quaesieris, non subsistam



Verschone mich, Herr,
denn meine Tage zählen nichts.
Was ist der Mensch, dass du ihn erhebst?
Und warum solltest du dein Herz auf ihn setzen?
Und warum besuchst du ihn jeden Morgen und versuchst ihn ohne Unterlass?
Wirst du nicht von mir weichen, noch mich verlassen, bis ich meinen Speichel schlucke?
Ich habe gesündigt, was soll ich dir tun, O Erretter der Menschheit?
Warum hast du mich dir gleichgesetzt, so dass ich mir selber zur Last werde?
Warum verzeihst du nicht meine Missetaten und tilgst meine Sünden?
Denn nun werde ich im Staube schlafen, und in der Früh wirst du mich vergeblich suchen.




Der 'Parce mihi Domine' aus Cristóbal de Morales Officium Defunctorum wurde als Key-Track (in drei Versionen) auf dem meistverkauften Jazz- und Klassik-Album von 1994, Officium, von Jan Garbarek und dem Hilliard Ensemble verwendet.



Addendum

The album "Officium," a collaboration between saxophonist Jan Garbarek and the Hilliard Ensemble, features three versions of "Parce mihi Domine," a motet by 16th-century composer Cristóbal de Morales. These renditions are strategically placed at the beginning, middle, and end of the album, serving as thematic anchors that unify the diverse selection of pieces. The opening and closing versions incorporate Garbarek's saxophone improvisations alongside the Ensemble's vocals, while the central version is performed solely by the vocal quartet. This arrangement creates a cohesive listening experience, with "Parce mihi Domine" acting as a recurring motif that ties the album together. ​

Source:  ECM Reviews



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Thank you!

Image
On the occasion of my last day in action in an OpenText office let me commemorate a most special moment in my career. Peter & Peter at  OpenText Enterprise World 2019  in Toronto. The lyrics of the song  " Fourteen Black Paintings " by  Peter Gabriel  have a deep meaning for me: They connect my iXOS tenure (1996 - 2001) with my OpenText tenure (2003 - 2024), and they express my hope for a changed world where we all can live together in peace. To my congenial co-creators at OpenText:           Thank you for the company ! ________________________________ P.S. Peter (PeLi) has been updated to version 6.1:
Read more

Inkompetenzkompensationskompetenz

Image
Competence in Compensating for Incompetence Aus dem Sportteil des Münchner Merkur vom 20.11.2024: Ex-Mentalcoach der Löwen Böswald:  „Bei 1860 herrscht Schwarm-Inkompetenz“ Dort hält sich jeder für hochkompetent, dabei ist das Gegenteil der Fall.   Es gibt ein tolles Wort dafür, das der Philosoph Odo Marquard kreiert hat:  Inkompetenz-Kompensationskompetenz . Marquard meint damit:  Die Fähigkeit, die eigene Unfähigkeit zu vertuschen und mit Pseudokompetenz zu kaschieren.  Die Amerikaner sagen dazu: Fake it till you make it. Auf gut Deutsch: Täusche etwas vor, und wenn sich Erfolg einstellt, kannst du behaupten, es lag an dir.  Das Dumme ist nur: Am Ende setzt sich immer die Inkompetenz durch. ... Schein statt Sein ! Diese Beobachtung könnte auch im Politikteil erschienen sein.
Read more

Scattered

Image
Scattered  · David Gilmour Luck and Strange Scattered performed live @ Hollywood Bowl Lyrics [Verse 1] Take my arm and walk with me Once more down this dusty old path The sunset cuts the hill in half Our shadows stretch back to touch the night The light’s fading, you say But these darkening days Flow like honey [Verse 2] These days slowing down A whole life in a glance The clearest light shines in the darkness Shining on me And we’re still doing this dance One step at a time As the days slip by As smooth as glass The moments pass [Chorus] And all these precious things you gave That I’ve been holding in my hands These grains of sand A man stands in a river Pushes against the stream Time is a tide that disobeys It disobeys me [Verse 3] These days slowing down A whole life in a glance The clearest light shines in the darkness Still shining on me And we’re still doing this dance The moon and the stars As the days slip by As smooth as glass The moments pass [Instrumental Break] [Chorus...
Read more