Out & About #194
Posts
Glück haben || Glücklich sein // Lucky || Happy
Glück haben bezeichnet den Zufall , also wenn dir etwas Gutes widerfährt, das du nicht planen konntest (wie ein Lottogewinn oder die letzte Bahn zu erwischen). Glücklich sein beschreibt hingegen einen Zustand , ein inneres Gefühl der Freude und Zufriedenheit mit dem eigenen Leben, das man aktiv beeinflussen kann . [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ] Der historische und sprachliche Ursprung Das deutsche Wort "Glück" stammt ursprünglich vom mittelniederdeutschen Wort gelucke bzw. mittelhochdeutschen gelücke ab. Ursprünglich bedeutete es "das, was gut ausgeht" oder "das Gelingen". [ 1 ] Im Vergleich zum Englischen (wo strikt zwischen luck für "Glück haben" und happiness für "glücklich sein" unterschieden wird) fasst das Deutsche beide Konzepte in einem einzigen Wort zusammen: [ 1 ] Glück haben (Zufallsglück): Ein kurzfristiges, von außen kommendes Ereignis, auf das wir keinen direkten Einfluss haben. Glücklich sein (Lebensglück / Woh...
